négociations d’uruguay中文是什么意思

• 乌拉圭回合

• "négociations"中文翻译    交涉 谈判 会谈
• "déclaration ministérielle sur les négociations d’uruguay" 中文翻译 :    关于乌拉圭回合的部长宣言埃斯特角部长宣言
• "déclaration de limassol sur les négociations d’uruguay" 中文翻译 :    关于乌拉圭回合的利马索尔声明
• "négociations commerciales multilatérales du cycle d’uruguay" 中文翻译 :    乌拉圭回合
• "conférence d’examen à mi-parcours des résultats des négociations d’uruguay" 中文翻译 :    乌拉圭回合中期审查会议
• "acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d’uruguay" 中文翻译 :    体现多边贸易谈判乌拉圭回合各项结果的最后文件
• "instruments juridiques reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d’uruguay" 中文翻译 :    体现多边贸易谈判乌拉圭回合各项结果的法律文书
• "protocole des négociations d’uruguay annexé à l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994" 中文翻译 :    关税及贸易总协定1994年乌拉圭回合议定书
• "négociations" 中文翻译 :    交涉谈判会谈
• "négociations kennedy" 中文翻译 :    肯尼迪回合
• "cycle de négociations pour le développement" 中文翻译 :    贸易谈判发展回合
• "négociations relatives au désarmement" 中文翻译 :    裁军谈判
• "négociations sur le désarmement" 中文翻译 :    裁军谈判
• "entrer en négociations" 中文翻译 :    还价讲价侃价议价砍价
• "service des négociations" 中文翻译 :    谈判处
• "belén (uruguay)" 中文翻译 :    贝伦 (乌拉圭)
• "comité des négociations commerciales" 中文翻译 :    贸易谈判委员会
• "négociations commerciales multilatérales" 中文翻译 :    多边贸易谈判
• "cycle de négociations commerciales axées sur le développement" 中文翻译 :    贸易谈判发展回合
• "dimensions économiques des négociations et accords sur le désarmement" 中文翻译 :    裁军协定与谈判－经济方面
• "mécanismes de négociations du désarmement" 中文翻译 :    裁军谈判机制
• "cycle de négociations de doha pour le développement" 中文翻译 :    多哈发展回合多哈回合
• "déclaration des principes fondamentaux des négociations politiques intercongolaises" 中文翻译 :    刚果各派间政治谈判基本原则宣言
• "conseil de négociations multipartite" 中文翻译 :    多党谈判委员会
• "groupe des négociations commerciales" 中文翻译 :    贸易谈判小组

• Depuis, hormis lors des négociations d’Uruguay, les grandes questions macroéconomiques ont été laissées de côté.
  自那以来，除了在乌拉圭回合期间之外，宏观经济问题就被搁置在一边。
• Elle avait utilisé la version provisoire de la CPC comme point de départ pour de nombreux accords au titre des négociations d’Uruguay.
  世贸组织利用暂行CPC作为多边贸易谈判乌拉圭回合许多协定的起点。
• Les pays en développement ont poursuivi les réformes de leur politique commerciale après la conclusion des négociations d’Uruguay, notamment dans le contexte des groupes régionaux.
  继乌拉圭回合结束之后,发展中国家继续进行贸易政策改革、包括在区域集团的背景下进行改革。
• La raison ayant motivé un tel traitement n’a pas changé depuis les négociations d’Uruguay.
  自乌拉圭回合谈判以来的这一时期里使优待发展中国家的特殊和差别待遇成为必要的基本现实并没有改变。
• Les nouvelles technologies devraient imprimer un nouvel élan aux échanges de services même dans des domaines où de telles avancées ne semblaient pas techniquement réalisables lors des négociations d’Uruguay.
  预期新技术将进一步促进服务业贸易,甚至在乌拉圭回合谈判时认为在技术上行不通的领域。
• Dans deux secteurs, les services financiers et les télécommunications de base, les négociations élargies qui ont suivi les négociations d’Uruguay ont donné d’importants résultats du point de vue de l’accès aux marchés.
  在金融服务和基本电信这两个部门,乌拉圭回合之后的长期谈判在市场准入方面产生了重要结果。
• En octobre 1997, la CNUCED a lancé un nouveau cycle d’études de pays en Afrique afin d’examiner les incidences et les effets dynamiques des négociations d’Uruguay et de leur suivi sur les objectifs de développement national de certains de ces pays.
  1997年10月,贸发会议在选定的非洲国家开展了新一轮国别研究,探讨乌拉圭回合及其后续行动对国家发展目标的影响和深刻效果。
• En 1997, la CEA a organisé, en coopération avec la CNUCED et l’Organisation mondiale du commerce (OMC), une réunion spéciale d’experts afin d’aider les pays africains à s’adapter au nouvel environnement économique et commercial qui a succédé aux négociations d’Uruguay.
  非洲经共体同贸发会议和世界贸易组织(世贸组织)合作于1997年举行了特设专家组会议,协助非洲国家适应乌拉圭回合后的经济和贸易环境。
• Alors que les pays non membres de l’OCDE retireront vraisemblablement des négociations d’Uruguay sur le commerce multilatéral des bénéfices de l’ordre de 30 à 40 milliards de dollars en l’an 2002, on prévoit que l’Afrique perdra 1,2 milliard de dollars chaque année.
  到2002年，非经合组织国家从多边贸易谈判乌拉圭回合中获得的累计利益预计为300亿至900亿美元，而非洲预计每年损失12亿美元。